Jak wyłączyć iPhone i jak go włączyć? Każdy model i iPad

Aby wyłączyć iPhone’a z Face ID (iPhone X i nowsze, w tym 13, 15, 16 i 17), jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny (po prawej stronie) oraz dowolny przycisk głośności (po lewej), aż pojawi się suwak Wyłącz, a następnie przeciągnij go w prawo. W iPhonie z przyciskiem Home (np. SE, 8) wystarczy przytrzymać sam przycisk boczny. Sposób, który działa na każdym modelu: Ustawienia → Ogólne → Wyłącz (na samym dole listy).

Aby włączyć iPhone’a, naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny, aż na ekranie pojawi się logo Apple. Poniżej znajdziesz tabelę dla wszystkich modeli i iPadów, sposób na wyłączenie telefonu z zepsutym ekranem lub przyciskami oraz wymuszony restart „zawieszonego” iPhone’a. Instrukcje opierają się na aktualnym podręczniku Apple dla iOS 27 i iPadOS 27.

Tabela: jak wyłączyć, włączyć i zrestartować każdy model

Urządzenie	Wyłączanie	Włączanie	Wymuszony restart (gdy się zawiesi)
iPhone z Face ID: X, XS, XR, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 16e, 17, 17e, Air, 18 Pro, a także iPhone Duo	Przycisk boczny + dowolny przycisk głośności → przeciągnij suwak Wyłącz	Przytrzymaj przycisk boczny do logo Apple	Puść szybko głośność +, potem głośność −, przytrzymaj przycisk boczny do logo Apple
iPhone SE (2. i 3. generacji), iPhone 8	Przytrzymaj przycisk boczny → przeciągnij suwak	Przytrzymaj przycisk boczny do logo	Jak wyżej: głośność +, głośność −, przytrzymaj przycisk boczny
iPhone 7 i 7 Plus	Przytrzymaj przycisk boczny → przeciągnij suwak	Przytrzymaj przycisk boczny do logo	Przytrzymaj jednocześnie przycisk boczny i głośność − do logo
iPhone 6 i 6s	Przytrzymaj przycisk boczny → przeciągnij suwak	Przytrzymaj przycisk boczny do logo	Przytrzymaj jednocześnie przycisk Home i przycisk boczny do logo
iPhone SE (1. generacji), 5s i starsze	Przytrzymaj przycisk górny → przeciągnij suwak	Przytrzymaj przycisk górny do logo	Przytrzymaj jednocześnie przycisk Home i przycisk górny do logo
iPad bez przycisku Home (Face ID lub Touch ID w przycisku górnym)	Przycisk górny + dowolny przycisk głośności → suwak	Przytrzymaj przycisk górny do logo	Puść głośność najbliżej przycisku górnego, potem głośność dalej od niego, przytrzymaj przycisk górny
iPad z przyciskiem Home	Przytrzymaj przycisk górny → suwak	Przytrzymaj przycisk górny do logo	Przytrzymaj jednocześnie przycisk górny i Home do logo

Po przeciągnięciu suwaka odczekaj około 30 sekund – tyle Apple zaleca, zanim telefon całkowicie się wyłączy i będzie można go ponownie włączyć.

Jak wyłączyć iPhone z Face ID (13, 14, 15, 16, 17) krok po kroku

1. Chwyć telefon tak, by kciuk leżał na przycisku bocznym (prawa krawędź), a palec wskazujący na jednym z przycisków głośności (lewa krawędź). Nie ma znaczenia, czy to głośniej, czy ciszej.
2. Naciśnij oba przyciski jednocześnie i przytrzymaj około 2–3 sekund.
3. Gdy u góry ekranu pojawi się suwak Wyłącz, puść przyciski.
4. Przeciągnij palcem suwak od lewej do prawej. Ekran zgaśnie.

Zwróć uwagę, które przyciski naciskasz. W nowszych modelach (m.in. iPhone 16 i 17) pod przyciskiem bocznym jest jeszcze narzędzie sterowania aparatem – płaski przycisk, który otwiera aparat. Nie służy do wyłączania. Z kolei przycisk po lewej stronie nad głośnością (przycisk czynności w iPhone’ach 15 Pro i nowszych) też nie wyłącza telefonu – do tego służą tylko przyciski głośności.

Dlaczego nie wystarczy sam przycisk boczny? W iPhone’ach z Face ID dłuższe przytrzymanie samego przycisku bocznego uruchamia Siri, a krótkie naciśnięcie tylko blokuje ekran. Wiele osób myśli wtedy, że telefon „nie chce się wyłączyć”.

Jak wyłączyć iPhone z przyciskiem Home (SE, 8, 7, 6s)

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny (w iPhonie SE 1. generacji i starszych – przycisk górny).
2. Gdy pojawi się suwak Wyłącz, przeciągnij go w prawo.

W tych modelach nie trzeba trzymać przycisku głośności.

Wyłączanie bez przycisków: Ustawienia i centrum sterowania

Ten sposób przydaje się, gdy przyciski są zepsute, zasłonięte przez etui albo po prostu trudno je jednocześnie nacisnąć.

Przez Ustawienia (każdy iPhone i iPad):

1. Otwórz Ustawienia.
2. Stuknij Ogólne.
3. Przewiń na sam dół i stuknij Wyłącz.
4. Przeciągnij suwak w prawo.

Przez centrum sterowania (nowsze wersje iOS): przesuń palcem w dół od prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć centrum sterowania, następnie dotknij i przytrzymaj ikonę zasilania w prawym górnym rogu i przeciągnij suwak.

Jak wyłączyć iPhone, gdy ekran lub dotyk nie działa

Jeśli ekran jest czarny, pęknięty albo nie reaguje na dotyk, suwaka wyłączania nie przeciągniesz. Masz kilka możliwości:

• Wymuszone ponowne uruchomienie (opis niżej) – telefon się zrestartuje, co często przywraca działanie ekranu, jeśli problemem był „zawieszony” system.
• Poczekaj, aż bateria się rozładuje – jeśli ekran jest fizycznie uszkodzony i chcesz, żeby telefon był wyłączony do czasu naprawy, to jedyny pewny sposób bez dotyku.
• Siri – Siri nie przyjmuje poleceń głosowych po polsku (stan na listopad 2026). Jeśli masz Siri ustawioną np. po angielsku, możesz powiedzieć „Hey Siri, turn off my iPhone” i potwierdzić. To nie jest metoda opisana w instrukcji wyłączania Apple, więc traktuj ją jako dodatek.

Jeśli działa dotyk, ale nie działają przyciski, włącz AssistiveTouch: Ustawienia → Dostępność → Dotyk → AssistiveTouch. Na ekranie pojawi się pływający przycisk, a w jego menu (Urządzenie → Więcej) znajdziesz m.in. ponowne uruchomienie iPhone’a. Do wyłączenia użyj wtedy Ustawienia → Ogólne → Wyłącz.

Wymuszony restart, gdy iPhone się zawiesił

Wymuszone ponowne uruchomienie stosuj wtedy, gdy telefon nie reaguje i nie da się go normalnie wyłączyć. Nie kasuje danych – to tylko twardy restart systemu.

iPhone z Face ID, iPhone 8 oraz SE 2. i 3. generacji:

1. Naciśnij i szybko puść przycisk zwiększania głośności.
2. Naciśnij i szybko puść przycisk zmniejszania głośności.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny. Ekran zgaśnie – trzymaj dalej.
4. Puść przycisk, gdy pojawi się logo Apple. Może to potrwać ponad 10 sekund.

Kroki 1 i 2 wykonuj szybko, jeden po drugim. Jeśli pojawi się suwak wyłączania lub odliczanie SOS – puść przyciski i zacznij od nowa.

iPhone 7 i 7 Plus: przytrzymaj jednocześnie przycisk boczny i przycisk zmniejszania głośności, aż pojawi się logo Apple.

iPhone 6s i starsze, SE 1. generacji: przytrzymaj jednocześnie przycisk Home oraz przycisk boczny (lub górny), aż pojawi się logo Apple (ok. 10 sekund).

Jak włączyć iPhone

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny (w starszych modelach – górny), aż pojawi się logo Apple.
2. Puść przycisk i poczekaj, aż pojawi się ekran blokady.
3. Wpisz kod. Po każdym włączeniu lub ponownym uruchomieniu iPhone wymaga kodu – Face ID i Touch ID zadziałają dopiero po pierwszym odblokowaniu kodem. Dlatego warto mieć kod zapisany w bezpiecznym miejscu.

iPhone nie chce się włączyć

1. Podłącz ładowarkę i odczekaj godzinę. Całkowicie rozładowany iPhone może przez dłuższy czas nic nie pokazywać. Apple zaleca godzinę ładowania, a jeśli pojawi się ikona niskiego poziomu baterii – dalsze ładowanie przez ok. 30 minut. Sprawdź też kabel, zasilacz i gniazdo – dobrą ładowarkę dobierzesz z naszym poradnikiem jaka ładowarka do iPhone’a.
2. Wykonaj wymuszony restart (patrz wyżej).
3. Jeśli ekran pokazuje tylko logo Apple w pętli albo ikonę komputera i kabla, telefon trzeba podłączyć do komputera i zaktualizować lub odtworzyć system. Przed takimi krokami dobrze mieć kopię danych – zobacz, jak przenieść dane z iPhone’a na iPhone’a i jak działa kopia w iCloud.
4. Jeśli nic nie pomaga, skorzystaj z serwisu Apple lub autoryzowanego punktu.

Gdy bateria rozładowuje się bardzo szybko, a telefon sam się wyłącza przy kilkunastu–kilkudziesięciu procentach, przyczyną bywa zużyty akumulator. Stan baterii sprawdzisz w Ustawienia → Bateria. Jeśli myślisz o nowym telefonie, przyda się zestawienie iPhone’ów z najlepszą baterią.

Jak wyłączyć iPada

• iPad bez przycisku Home (Face ID albo Touch ID w przycisku górnym – większość nowych iPadów, w tym iPad Pro, iPad Air i iPad mini): naciśnij i przytrzymaj przycisk górny oraz dowolny przycisk głośności, aż pojawi się suwak Wyłącz, a następnie go przeciągnij.
• iPad z przyciskiem Home: przytrzymaj sam przycisk górny i przeciągnij suwak.
• Każdy iPad: Ustawienia → Ogólne → Wyłącz albo ikona zasilania w centrum sterowania.

Włączasz iPada, przytrzymując przycisk górny, aż pojawi się logo Apple. Wymuszony restart iPada bez przycisku Home wygląda trochę inaczej niż w iPhonie: najpierw naciśnij i puść przycisk głośności najbliższy przyciskowi górnemu, potem ten dalszy, a następnie przytrzymaj przycisk górny do logo Apple. W iPadzie z przyciskiem Home przytrzymaj jednocześnie przycisk górny i Home.

Kiedy warto wyłączyć lub zrestartować iPhone’a

• telefon działa wolno, aplikacje się zacinają albo nie działa Wi-Fi, Bluetooth czy dźwięk – zwykłe wyłączenie i włączenie często rozwiązuje problem; Apple zaleca to jako pierwszy krok, zanim spróbujesz wymuszonego restartu,
• po instalacji aktualizacji, która „dziwnie” się zachowuje,
• gdy telefon jest wyraźnie gorący bez powodu,
• dla bezpieczeństwa: amerykańska agencja NSA w poradniku dla użytkowników urządzeń mobilnych zaleca wyłączanie i włączanie telefonu raz w tygodniu, bo restart przerywa działanie części złośliwego oprogramowania działającego tylko w pamięci. Nie zastępuje to jednak aktualizacji iOS. Jeśli podejrzewasz, że ktoś cię śledzi przez telefon, przeczytaj, jak sprawdzić, czy w telefonie nie ma szpiega.

Codzienne wyłączanie iPhone’a nie jest potrzebne – system sam zarządza pamięcią i baterią. Więcej o tym, jak działa system Apple, przeczytasz w artykule co to jest iOS.

Źródła: podręcznik użytkownika iPhone’a i iPada (iOS 27, iPadOS 27) oraz artykuły pomocy Apple: Ponowne uruchamianie iPhone’a, Jeśli iPhone nie włącza się lub ekran jest czarny, Włączanie lub wyłączanie iPhone’a.